ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
حلقه 30
سيد شين , ماذا تفعل هنا ؟
جون وو
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا ؟
أنا هنا للعمل
هل كان هذا الطريق ؟ - نعم -
هناك تصوير لفيديو موسيقي جئت لتشجيعهم
سمعتُ أنكم هنا لذا أردتُ فقط زيارتكم
أي فيديو موسيقي ؟
العرض هنا جميل جداً - نعم -
أخترتَ المكان المناسب للرحلة الميدانية
يآآ
من الجيد رؤيتكِ هنا
انه حول العمل المعذره
نعم , معلمة سونغ ؟
أين أنت ؟ هل التقيتَ بـ سون شين ؟
نعم - اقنعها مهما كان -
أنت تعرف كم هي كبيرة هذه الفرصة
أعرف
يجب أن تعيدها يجب عليك أن تحضرها للمدير يون بحلول عصر الغد
أعتمد عليك
إن لم تقم بذلك سأكون خائبة الأمل فيك
لاتقلقي
الفتيات هنا جميلات جداً
الشواء هنا انه ساخن جداً
أنا آسف على مافعلته اليوم
كنتُ امزح فحسب , أنتِ تعلمين
أصبتِ بالحرج , أليس كذلك اذا واصلتِ التصرف هكذا سأكون حزين جداً
انتِ تعلمين كم كنتُ لطيف معكِ
انا آسفه
لابأس ولكن لاتتجاهليني عندما تصبحين مشهوره
يآآ اذهب فقط لشواء المزيد من اللحم
هناك الكثير
اذهب لشواء المزيد انها تأكل كثيراً
ماذا فعلت مع عملك ؟
اعطها المزيد من اللحم لقد اصبحت نحيلة جداً
هل هناك كبد أو حساء اللحم أو شئ ؟
تحبين ذلك , صحيح ؟
سيد شين هل أنت هنا لتصنع عقداً مع سون شين ؟
لا مالذي تتحدث عنه ؟
سون شين ستصبح مشهوره
انت هنا لإكتشافها قبل أن توقع معها وكالة أخرى أليس كذلك ؟
هل حقاً جئت هنا لذلك ؟
لا
أخبرتك أني جئت للعمل
سون شين , دعينا نتحدث لاحقاُ
لماذا ؟
دائماً تسأليني "لماذا ؟" عندما تتحدثين معي هذه عادة سيئة
إذن ماهو نوعكِ ؟
الرجل الذي يجعل مزاجي جيد
الرجل الذي يجعل مزاجك جيد ؟
القيتار أفضل سلاح لاقامة المخيمات
هل تعرف العزف على القيتار ؟
لا لااستطيع العزف على الغيتار
سيد شين يمكنه العزف بشكل جيد جداً
حقاً ؟
هل تصدقون انه كان يوماً مغني
مغني ؟
إذا لم تصدقون ذلك سأذهب واسأله
سيد شين الفتيات هنا يريدون سماعك تغني , يمكنك ذلك ؟
لا
غنّ لنا أغنية من فضلك
هيا يارجال اعطوه جولة تصفيق
غنّ لنا غنّ لنا
جون وو
لا هون يونغ
لا لن أغني
حقاً ؟
إذن اعطني
رئيس , يمكنك العزف على الغيتار ؟
لم أعزف عليها لمدة 10 سنوات
اعتقد انني استطيع
قلتَ بأنك لن تغني - لا , اعتقد انه يمكنني فعلها بشكل صحيح
اعطني
إذن غنّ لـ سون شين لتشعر بشعور أفضل
هل أفعل ؟
يجب أن أفعل ذلك يا رفاق
إذن هل يمكنك العزف على الغيتار ؟
نعم يمكنني
تشان وو يعزف جيداً على الغيتار
أنا أفضل منه
لم تريني أبداً اعزف على الغيتار - إذن غنّ لي -
هل انتِ جادة ؟
سأفعلها ان كنتِ جيدة
الناس غريبون جداً
جعلوني اغني فقط لأنني كنتُ مغني ليس مثل أن يدفعوا لي
لايبدو ان العرض أعجبكِ
صحيح , هذا السبب في اني فشلتُ ان أصبح مغني
سيد شين
لماذا جئت هنا ؟
ماذا ؟
أعرف انه كان يجب عليك ان تأتي للعمل
لكن أرجوك اتركني بدون تدخّل
أريد أن أبقى لوحدي
تريدين العودة الى التمثيل
كنتِ سعيدة عندما فعلتِ ذلك كيف سأصدق أنكِ لاتريدين ذلك الآن ؟
هل تعرفين كم هي كبيرة هذه الفرصة ؟
نص الفيلم جيد حقاً إذا كنتِ قد قرأتي السيناريو
ستحبينه قلتِ بأن ذلك يجعلكِ سعيدة
هل كنتِ تكذبين ؟
نعم , اكون سعيدةً جداً عندما أمثل
لكن هذا غير صحيح
أمي وعائلتي سيعانون
كيف أكون سعيدة ؟
حتى وإن عدتُ للتمثيل سأفعل ذلك بطريقتي الخاصة
[ أمي ]
هذه خيمة الفتيات
أنا فقط أفحص ما اذا كانت الخيمة آمنه
انها آمنه
بالمناسبة
سون شين لم تصل حتى الآن ؟
سون شين غادرت مبكراً
ماذا ؟ لماذا ؟
لا أعرف
أين ذهبت
الى سيئول
أعني كيف ستصل الى هناك ؟
أين ستذهب ؟
سيد شين تعال الى سيئول
هذا القطار بارد جداً
ماذا تفعل هنا ؟
لماذا ؟ ألا أستطيع الذهاب ؟
أخبرتك أني لن أذهب معك
لن أخذكِ ؟ هل أنا خاطف أو شئ كهذا ؟
أخذت هذا القطار للمتعه فقط
تعلمين
لماذا تستيقظين في وقت مبكر جداً كنتُ قلقاً لأنكِ غادتِ المكان بسرعة
لم أخبرك أن تتبعني
هذا القطار جميل جداً هل هو لمشاهدة معالم المدينة ؟
يونغ هون لديه ذوق جيد
صحيح , خلافاً لشخص آخر فهو جيد و وسيم ولديه ذوق جيد
هل تقفين بصفه الآن ؟
مرحباً نحن نقوم بحدث أخذ صور لـ جميع الناس الذين ركبوا هذا القطار
هل تمانعان من أخذ صورة لكما ؟
لابأس - نحن لانمانع -
التقطي صورة لنا
إقتربا أكثر من بعضكما
أقترب أكثر ؟
ابتسما
أتمنى لكم سفرة مريحة
أتمنى أن تخرج بشكل جيد - لماذا سمحت لها بإلتقاط صورة ؟ -
هي تريد ان تلتقط صورة
أنظري الى نظراتك انها غريبة جداً
أي نوع من النظرات هذه ؟
أنتِ كنت في وكالة "غابي" ذات مرة
ألا تعرفين ماذا تعني الابتسامة ؟ الأشخاص يصبحون أجمل عندما يبتسمون
هل تريدين الاحتفاظ بها ؟ - لا , أنت قلت انها غريبة
إذن أنا سأحتفظ بها
[معلمة سونغ ]
سيد شين لماذا لم تجب على اتصالي ؟
الاجتماع الساعة الثانية عشر
يمكنكم القدوم الى هناك في ذلك الوقت , صحيح ؟ اتصل بي مرة أخرى عندما تسمع هذه الرسالة
أين سننزل ؟
هل انت نائمة
أأنت نائمة ؟؟
- سون شين - نعم؟
يجب ان ننزل
هيا بنا
- اين نحن ؟ - ماذا ؟
نحن في قيون تشون
لماذا نزلت هنا ؟
المرشد قال ان المنظر هنا جميل جداً واننا يجب ان نراه ونلتقط بعض الصور
نستطيع ان نصنع ذكريات جيدة هنا
واو ياله من جبل جميل لنذهب ونستكشفه
اين ستذهب؟
وااو سون شين التقطي لي صورة من هنا
اتعلم يجب ان تبتسم هكذا
التقطي الصورة فحسب فالناس ينظرون الي
1 , 2 , 3
ماذا يجب ان افعل ؟
ماذا ؟ يا الهي , افعلي وكأنك تضعين الحطب في ذلك الفرن
جيد اجلس
هذا افضل
انضر للكاميرا 1 , 2 , 3
- افعل ذلك مرة اخرى - لا !
- هيي افعل ذلك مرة اخرى هياا - لا , لا
اين ستذهب ؟
انتظرني
هياا
كان يجدر بنا البقاء في القطار لقد تبللنا كليا
لماذا تلقي باللوم علي ؟ قم بإلقاء اللوم على الجو
ان الجو حقا غير متوقع
انني مبتله بالكامل
انظري الي
سيد شين
ماذا؟
لماذا تتصرف بغاية اللطف اتجاهي ؟
هل لا تزال تشعر بالاسف ؟
او انك تشعر بالسوء من اجلي ؟
لا . انه ليس كذلك
اذا ما هو ؟
انه فقط
عندما انظر اليك اشعر وكأنني انظر الى نفسي في الماضي
هناك وقت شعرت فيه بالسعادة الغامرة بالغناء
لكنني استسلمت وهربت بعيداً
لا اريدك ان تفعلي ذلك
لا تستسلمي فقط من اجل الاخرين
عودي الى التمثيل
تستطيعين فعل ذلك
اراهن بأنك لا تحملين مرآة معك
ماذا ؟ انا احمل مرآة معي بالفعل
لا , لا تفعلين
انتي جميلة انتي حقاً جميلة
لذا تحلي بالثقة وافعلي ما بوسعك
انتي جميلة بما فيه الكفاية على الاقل بالنسبة لي
هل تعقبت السيد شين ؟
نعم . انه في القطار في طريقه الى سيول
اظن بأنه لحق برحلة المطعم الميدانية
لماذا لحق بهم ؟
ولماذا هاتفه مغلق ؟
ربما فرغت بطارية هاتفه
أعدّ السيارة سأذهب لمحطة سيول
ماذا ؟ هل ستذهبين للقائه؟
نعم لا استطيع الوثوق به
سوون شين
ماذا تفعلين هنا ؟
سوون شين لنذهب اسرعي لا وقت لدينا
معلمتي فلنتحدث اولاً
سيد شين مالذي تفعله؟
سوون شين لنسرع. لقد تأخرنا
- لن اذهب - لا تكوني عنيدة
اعلم مالذي تشعرين به , فلتتجاهلي الجميع فقط افعلي كما اقول لك
مستقبلك يعتمد على هذا هل تريدين من حياتك ان تظل كما هي ؟
ام انك تريدين تحقيق النجاح في التمثيل ؟
انا لا امشي على قشور بيض حول عائلتي
ولست في حاجة للقلق على مستقبلي
فأنا استطيع الاهتمام بمستقبلي جيداً
لما انتي عنيدة جداً ؟
ارجوكِ انصتي الي هذا ليس جيداً لأي كان
طالما انكِ تتصرفين هكذا ستجعلين من هم حولك يعانون
الا ترين ما اقصده ؟
انا اسفه وداعاً
سوون شين
ان هربتِ هكذا لن اراكِ مجدداً
حتى وان طلبتِ مساعدتي سأتجاهل ذلك
لماذا انتي بهذا الغباء ؟ لما تعيشين هكذا ؟
سوون شين !!
- معلمتي توقفي - اتركني
هل جننت ؟
لنذهب الى مكتبي . يجب ان نتحدث
لا داعي ان نتحدث فأنا لن أعمل معك بعد الآن , سألغي العقد
حسنا حسنا
ماذا ؟
انا موافق تستطيعين الغاء العقد
انا ايضاً لا ارغب بالعمل معك
الم تذهب سوون شين للإجتماع ؟
لماذا هي بهذا العناد ؟
سنقوم بإنهاء عقدنا مع المعلمة سونق اخبر محامينا بذلك
ستنهي العقد مع المعلمة سونق مي ريونق ؟
سيد شين الا تعلم كم تبلغ حصة المعلمة سونق في هذه الشركة الآن ؟
قد تكون انت من سيطرد من هنا
اصمت سأهتم بذلك
لابد من انك مشغولة جداً هذه الايام انه لمن الصعب رؤيتك
لقد كنت منهكة في عملي
ارى ذلك
لهذا لا تبدين بصحة جيدة
امي انه بسبب سون شين ابنة المعلمة سونق
كيف هي سون شين ؟ انها تبدو جريئة جداً
يبدو انه لديها طبع حاد
انها ابنة مي ريونق بالتـأكيد
انا اكرهها فعندما افكر بما فعلته بي ..
لا بد من ان مي ريونق مشغولة جداً انها لا ترد على مكالماتي
اظن ان لديها العديد من الاشياء التي يجب ان تهتم بها مؤخراً
انها تقوم بتزيين غرفة سون شين بالفعل
يا الهي. هل ستعيش مع سون شين؟
اظن ان هذا سيثير استيائك فأنتما الاثنتان كنتما قريبتان جداً ولكنها الآن تملك ابنة حقيقية
- هيي - ماذا؟
انا اكرهها انها مخادعة كثعلبة ما تتظاهر باللطف وكل ذلك
هل هذا صحيح يون آه ؟
انها حتي الآن فيجب ان نتفق معاً
يون آه انتي كالملآك
انتي بغاية اللطف
سيدة شين انني افكر بتعلم الطبخ
ماهو صف الطبخ الذي تحضرينه؟ هل بإمكاني ان احضر الصف ذاته معك ؟
هذا سيكون رائعا
اذا سنأخذ الصف نفسه صحيح.؟
هذا صحيح
لقد درست باجتهاد
امي
هل هنالك مكان ما قد تكون سون شين في الآن ؟
- انها ليست في المنزل بعد ؟ - نعم . لا بد من انها مستاءة للغاية
سوف تعود لا تقلقي
حسنا سآآتي للمنزل قريباً
الى اللقاء
اظن بأن اختك تهرب من المنزل كثيراً
لا اهانة
اعلم بما تشعر به لأنني ايضا هربت من المنزل كثيراً
لا تقومي بفعل اي شي سوف تعود
عندما تنفذ نقودها وتصبح جائعة سوف تعود
طالما انها لا تفعل اعمالاً سيئة قد تدخلها الى السجن , فإنها حتماً ستكون بخير
عذراً ؟
تفضلي بعض الخبز
حسنا
امي مالذي تفعلينه ؟
كنت اساعده في الدراسة
لماذا انت ؟
هل انتهيت من المدرسة ؟ تعالي هنا . لنتناول الخبز سويا
لما تقومين بتدريسه امي ؟
لم ادرس بما فيه الكفاية عندما كنت شابا لذا فهي تقوم بتدريسي
هل ترغبين بأن تدرسي معي ؟
لا , فأنا جيدة في اللغة الانجليزية
نعم . انتي جيدة
هان وو جوو لا تكوني فظّه وانتظري هنا
لا لنذهب امي لنذهب الى المنزل
- انا اسفة سأقوم بتدريسك لاحقاً . - حسنا .. بالطبع
مالذي حصل معك ؟ هل حدث شيء في المدرسة؟
هل انتي تعاشرين شخصاً آخر مثل أبي؟
ماذا ؟
تحدثت مع صديقي بشأن جدي مع شخص ما و العمة سون شين
سألني بأن ابي قد خانك؟ لهذا السبب تطلق أمي و ابي
لا تخرجي معه ابداً. انا حقاً لا احبه
انا اكرهه حقاً
سون شين, انها امي. لماذا لا تجيبين على الهاتف
اعيدي الاتصال بي عندما تتلقين هذه الرسالة
مرحبا, انا والدة سون شين
انا اسفه و لكن لا اريدك ان تقولي لي انك والدة سون شين
ما الذي حدث؟
هل سمعت من سون شين ؟ سون شين لم تعد الى المنزل منذ الامس
هل اتصلتي بي لتسألني عن ذلك؟
لقد قلت انك انت والدتها اذا لماذا تسألين ذلك؟
ماذا حدث مع مخرج الفيلم؟ هل احسنت التصرف
وقالت انها لن تفعل ذلك بسببك.
وقال انها فقدت الفرصة
هل قالت انها لن تفعل ذلك بسببي ؟
الا تعلمين انها تشعر بالاسف نحوك. انه خطأك .. هل فهمتي
أين كنت؟
أنا آسف. ذهبت في جولة ميدانية مع زملائي في العمل من المطعم.
رحلة ميدانية؟ كان يمكنك ان تخبريني. لقد قلق الجميع عليك
انا اسفه
هل اخبرتهم بأنك لن تمثلي في ذلك الفلم ؟
أخبريهم انكي سوف تمثلي فيه
أمي
هل يمكنك ان تقابلي ذلك المخرج الان ؟
أذهبي و أسأليه اذهب لتسأليه عن الاجتماع الاخر
انا لن اعود الى التمثيل
ما المشكلة معك أمي؟
-أسف لقد تأخرت. - ها انت هنا
هل سون شين عادت الى المنزل
نعم لقد كانت في رحلة ميدانية مع أصدقائها من المطعم
الن تذهب لرؤيت سونغ مي ريونغ؟
يجب عليك ان تتركيها تذهب انها والدتها الحقيقية على اية حال
ما خطبك؟ لماذا تقولين ذلك؟
هل قلت شيء خاطئ لقد قلته لـ جونغ ايه
ان سكان الحي قالوا سوف يكون مستقبلها مشرقاً منذ الان
انسي ما قلته الان. لا تقلقي سواء ذهبت ام لا
ما خطبك الان ؟
- لماذا انت تقولي ذلك لها - مادخلك بهذا
اقلقي بشأن االاطفال التي انجبتهم
اقلقي بشأن يو شين و ليس سون شين
هل تعلمين ماذا تفعل؟
ما الذي تتحدثين عنه
انها تتعرض للمعاكسات و تشرب مع الرجال
انت
يا الهي انه يقودني للجنون
انا اسف, جونغ ايه .. اعتقد انها أعراض سن اليأس أو شيء من هذا.
انها هكذا منذ بضعة ايام
سيده لي, لماذا يأتي صديقك الى هنا في الاونة الاخيرة
من؟
الرجل الذي يذهب معك الى العشاء كل ليلة
ماذا؟
من هو الرجل الذي يذهب معك الى العشاء؟
سيدة بارك...
لماذا تريدين ان تريني؟؟
يو شين, انا لا يمكنني تصديق ذلك
هل أنت متأكدة من أن تشان وو اقترح عليكِ الزواج لكنكِ رفضتِ ذلك؟
نعم
انه غير صحيح اليس كذلك لذلك اصدقائك اصبحو كثيرون الان
نعم
يو شين, انت تعرفين انني و امك نحب اخوتك, صحيح؟ انا لا اريد ان اقطع صداقتنا
انت لا تريدين ذلك صحيح
لا تقلقي نحن سوف نقطع علاقتنا ببعض
مرحبا؟ من انت؟
مرحبا, انني والدة تشان وو
ماذا؟ هل انت والدة الدكتور بارك؟
مرحبا
لقد اتصلت على المستشفى و طلبت رقمك
ارجو ان لا تمانعي
انا لا امانع ابدا لا تقلقي
هل لديك الوقت الان لنتحدث؟
هناك شيء اريد ان اسألك بشأنه
ماذا؟
مرحبا
تفضلي بالجلوس
جونغ اه .. هل يمكنك ان تعطينا بعضاً من الماء .. لا .. ماذا تريدين ان تشربي ؟
انا بخير
الدكتور بارك موجود هنا, صحيح؟
لماذا ؟
اذا رأى انني موجوده هنا
قال انه سوف يذهب الى مستشفى آخر اذا فعلت ذلك مجدداً
ماذا? ما الذي تتحدثين بشأنه؟
انه ... بصراحه ،انا احبه كثيرا
والدي مثلي أيضاً .. لأنه وسيم جداً و مثابر و ذكي
انه كذلك
ولكن الدكتور بارك يتجنبني
انها ليست أن تشان وو من الطراز القديم
- انا سأساعدك - حقاً
سأكون سعيدة جدا إذا كنت يمكن أن تساعديني.
إذا الطبيب بارك على ما يرام معه
اريد الزواج منه
- تتزوجينه - نعم
سيدة بارك .. انتِ حقاً ستساعديني صحيح ..
طبعاً .. انا سأساعدك
وانا اقدر حقاً انتِ فتاة جميلة يمكنك ان تتمسكي بأبني
- الماء . - شكراً
لا تقلقي .. انه ولد جيد
لذا هو يستمع الي مهما حدث لا تقلقي
- حقا؟ - لا تقلقي ابداً
هل انت متأكده اذن لماذا اصدقائك كثُر ؟
- لو سمحتي, اعطني الكثير من ثعبان البحر - حسنا
لو سمحتي , اعطنا واحداً من ثعبان البحر
- لماذا تأخذ الكثير من ذلك - هل تحبين ثعبان البحر
لا بد من انك على معدة خاوية انت في حاجة للطعام
لا تهتمي فقط اعطني المعكرونة
حسنا
تااداا لنتناول الغداء سوياً
انا فقط قلق من ان تحصلي على تشققات في اقدامك الجميلة
وانا ايضا لا اريد ان اكون صديقك
انا اقوم بهذا لأنني اريد ان اصبح حبيبك
انا معجب بك
هنالك العديد من الرجال في الخارج
هنالك العديد من الرجال الذين هم اوسم منك بكثير
انت تعتقد انه لايمكنني ان انساك?
سأقوم بنسيانك كلياً
سوف افعل ذلك
الآن أنا ارى الاشياء
هييي انت !!
انا ؟ ماذا ؟
لماذا انت هنا ؟
حتى وان حاولتي تجاهلي لن تستطيعي الهروب مني
لقد كنت اتتبعك منذ اكثر من 20 عاما
لا , لم تكن
كان لديك الكثير من العشيقات
غبية .. لقد كنت اهتم بكِ كثيراً
لقد احضرت لك مستلزمات المدرسة التي نسيتي احضارها
ووجدت حذائك الذي فقدته
عندما كنتي تعانين وقتا عصيباً من انفصالك ولقد احضرت بعض المشروب
هييي
مالذي يعجبك بي ؟
انني دائما استشيط غضبا عليك فما الذي يعجبك بي؟
امي دائما تدعوني بلعبة الديك
حتى عندما تشعرين بالغضب فأنتي دائماً تهتمي بالآخرين
اعلم بأنك اصبحت فتاة سيئة عن قصد
اعلم بأنك تهتمين بأمر امك كثيراً
كيف لك ان تعلم ذلك؟
لانني كنت اتبعك يومياً
انا ..
لن اقوم باعداد الفطور لك وسوف اقوم باعطاء راتبي كله لامي
لن اكون زوجة لطيفة تدعم زوجها الطبيب
هل هذا ..
لماذا انت طبيب ؟؟ لماذا انت ابن السيدة بارك ؟؟
لما انت ابن جيد ؟
الم تنامي بعد ؟
لما عدت الى المنزل متأخراً ؟ مع من كنت ؟
لقد قمت بالاجتماع مع زملائي في العمل
- هل قمت بذلك حقا ؟ - نعم
تشان وو
ان الوقت متأخر يجب ان تخلدي الى النوم
- هل عدتِ للمنزل بعد منتصف الليل ؟ - ماذا ؟ اوه لقد كان علي انهاء بعض الاعمال
انتما تنامان في الخارج كثيرا
هذا ليس جيداً
خالتي هل انتي حقاً ابنة سونق مي ريونق؟
اصدقائي يسألونني ان قام جدي بخيانة جدتي وانجبك في يوم من الايام
وو جو ، لا تقولي هذا الكلام مرة أخرى أبداً
‫-‬ كلي أكثر ‫-‬ أنا بخير
سأذهب إلى الحمام العمومي
سيد شين ، هل قرأت الأخبار ؟
ايّة أخبار ؟
الناس يتناقلون الاشاعات عن تعثر فيلم سون شين
الناس يقولون بأن أم سون شين المتبناة قد رفضت الفيلم
وأنها تريد الأموال من مي ريونق
أنت تعلم كيف يجعل الناس من هذه الأمور أشياء كبيرة
أعتقد بأنها تتحمل ضغوطاً في المنزل أنت تعلم بأنها طيبة جداً
‫-‬ ربما قد شعرت بالضغط الشديد لدرجة ‫-‬ الن تتوقف!
ما الذي تعرفه عنها ؟
‫-‬ أتشعرين بتحسن الان ؟ ‫-‬ نعم ، أشعر بتحسن كبير
‫-‬ هذا جيد ‫-‬ جدتي ، هنا
‫-‬ بالتأكيد ‫-‬ لنجلس هنا
لم أكن متأكدة حينما شاهدت ابنة سونق مي ريونق في التلفاز
‫-‬ إنها محظوظة جداً ‫-‬ نعم ، إنها أصغر بنات السيدة لي
إنها تبدو مختلفة عن أخواتها الأخريات
أعتقد بأنه يساء معاملتها من تلك العائلة
أمها لم ترد أن تمثل لأنها لا تريد منها أن تؤخذ من قبل سونق مي ريونق
إنها لا تبدو بذلك اللؤم رغم ذلك
بالإضافة لذلك ، السيد لي يبدو كرجل طيب كما تعلم
أعتقد بأنه ذو وجهين
لكن الأشخاص الذين يبدون بذلك اللطف هم غالباً من يقومون بخيانة زوجاتهم كما تعلمين
اعذريني
ما الذي قلته لتوك ؟
ما الذي قلته لتوك ؟ ابني ماذا ؟
‫-‬ ما هي مشكلتك ؟ ‫-‬ ما الذي تعرفينه عنه ؟
ما الذي تعرفينه عن عائلتي ؟ هل أتيتي حتى لبيتنا ؟
هاه ؟
انتبهي لألفاظك
ما الذي تفعله هنا سيد شين ؟ أعتقد بأننا لن نعمل مع بعضنا البعض بعد الآن
‫-‬ أنتِ تعلمين بأن هناك اشاعات منتشرة ‫-‬ أية اشاعات ؟
أعلم بأنكِ تعلمين بذلك
أنتِ تعلمين على الأرجح بأن عائلة سون شين في موقف صعب
يجب عليك مساعدتهم
ما الذي تقصده ؟
أجري مقابلة أو اذهبي إلى برنامج حواري ووضحي بأن كل هذا غير صحيح
لماذا قد أفعل ذلك ؟
هل أنت جادة ؟ يجب عليك أن توضحي إذا كان هناك شيء خاطيء
أنتي الشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح ذلك
ما هو الشيء الخاطيء ؟ أليس كل شيء صحيحاً ؟
ما الذي قلته ؟
هذا ما اعتقده . كونها تتلقى معاملة سيئة من قبل عائلتها صحيح تماماً
وكون أمها كانت معارضة لتمثيل سون شين صحيح أيضاً
إن ذلك صحيح بأنها فعلت ذلك لأنها لم ترد لابنتها بأن تؤخذ مني
‫-‬ معلمة ‫-‬ لا تطلب مني فعل ذلك . لدي صداع
سأرتب موعداً للمقابلة لا تنسي ذلك . سأتصل بك لاحقاً
من أنت لتقوم بترتيب ذلك الموعد دون موافقتي ؟ لقد أخبرتك بأني سألغي العقد
من أنت ؟
لماذا يترتب علي فعل ذلك ؟ لماذا يجب علي فعل ذلك ؟
مي ريونق
حسناً . لقد انتهيت من هذا الأمر . لا أريد فعل هذا بعد الآن لقد انتهيت من الاعتناء بسون شين
نعم . لقد كنت محقاً . سأقوم بنسيان كل شيء والعيش كما كنت بالسابق
هل أنت متأكدة ؟
الآن قد عدت إلى الواقع
هذا سخيف
إنها فتاة لئيمة كيف يمكنها فعل ذلك بي ؟
كيف تجرؤ ؟
ما الذي تعلمته من تلك العائلة ؟ كيف قامت السيدة لي بتربيتها لتكون بهذه الوقاحة واللؤم ؟
مي ريونق
حسناً لقد انتهيت الآن
لماذا أنت مهووسة بها هكذا ؟
لا ، لست كذلك
لم أرك أبداً هكذا من قبل
أنتي تنهين العقد مع السيد شين بسببها . لماذا أنتي متعلقة بها بشدة ؟
أهي بتلك الروعة ؟ هل تشعرين بأنك أقل شأناً من أمها أو شيء كهذا ؟
ماذا ؟
أتشعرين بأنك أقل شأنا من عائلة تشانق هون ؟
إن لم يكن هذا هو السبب ، ما هو إذاً ؟
أنت خائفة بأن الناس قد يتحدثون بالسوء عنك لأنكِ تخليتي عن ابنتك ؟
لذا أنت تريدين الحصول على سمعة جيدة ؟ إن لم يكن هذا هو السبب ، ما هو إذاً ؟
لماذا أنت مهووسة بها بشدة ؟
لقد تخليتي عنها بالفعل لماذا تريدين بشدة أن تصبحي أماً لها الآن ؟
لأنها ابنتي إنها ابنتي
أتعتقد بأني لم أفكر بها كل تلك السنين ؟
لقد كنت أحاول أن أنسى أمرها معتقدة بأنها ستكون بخير في مكان ما
لكنها هنا
إنها أمامي مباشرة ما الذي يجب علي فعله ؟
ما الأمر ؟ ما الذي يحدث ؟
أحقاً لم تسمعي بالأمر بعد ؟
ماذا ؟
ألم تقرأي الأخبار بعد ؟
ابنة الممثلة الشهيرة التي اختفت فجأة
ما الذي تتحدثي بشأنه ؟
إنها أنتي
لماذا هناك العديد من الشائعات التي تدور حولك ؟
إنهم يقولون بأن أمك منعتك من التمثيل لغرض ما
ماذا ؟
لقد كنت مصدومة أيضاً
إنهم يقولون بأنك تعرضت لسوء معاملة شديد من قبل عائلتك المتبناة
وأن أمك طالبت بالكثير من الأموال من سونق مي ريونق
أعلم بأن هناك الكثير من الشائعات تدور في هذا المجال
ولكن السيء هو أنه إذا استمرت تلك الشائعات الناس قد يعتقدوا بأنها صحيحة
أمك قد أصبحت سيئة جداً أمام الجمهور
أنا آسف
سمعت بأنكِ قد رفضتِ تجربة الأداء للفيلم
لماذا فعلتي ذلك ؟ ذلك سبب سوء فهم
أمي
‫-‬ ما الذي تفعلينه هنا ؟ ‫-‬ أين هي السيدة بارك ؟ أذهبت إلى مكان ما ؟
اعطني إياها سأقوم بفعلها
‫-‬ أليست تلك هي ؟ ‫-‬ أعتقد بأنها محقة
اذهبي إلى المنزل فقط
‫-‬ لماذا ؟ ‫-‬ اذهبي إلى المنزل فقط
أعتقد بأن أمها تجبرها على العمل هنا لقد أوقفت الفتاة عن التمثيل بجعلها تعمل هنا
‫-‬ لو سمحت ‫-‬ سون شين
لو سمحت ، ما الذي قلته ؟
اذهبي إلى المنزل فقط
‫-‬ ما الذي قلته لتوك ؟ ‫-‬ ما الذي فعلناه ؟
‫-‬ توقفي ، سون شين ‫-‬ دعيني ، أمي
أمي
أنا بخير اذهبي إلى المنزل فقط
هل تأذيتي ؟
أنا آسفة ، أمي
لا تكوني آسفة
أنا آسفة أنا آسفة على كل شيء
لكنك لن تكرهيني ، أليس كذلك ؟
أنت غبية ! لذلك قلت لك أن تذهبي
لقد أخبرتك بأن تذهبي إلى أمك قبل أن يبدأ كل هذا في الحدوث
اذهبي وعيشي حياتك اذهبي وانجحي فيما تريدين فعله
اذهبي وخذي ما أعطتك إياه أمك وعيشي حياتك هناك
أمي
لماذا أنت غبية جداً ؟
‫-‬ معلمة ‫-‬ لقد قلت بأني ذاهبة للنوم
الآنسة لي سون شين هنا
من هنا ؟
سون شين
أقمت أخيراً بتغيير رأيك ؟
نعم ، لقد علمت بأنك ستفعلي
لقد أخبرتك بأنه لن تكون هناك فرصة كهذه لقد ندمتي عليها ، أليس كذلك ؟
ما الذي تريدين مني فعله ؟
فعل ماذا ؟
أتقصدين الفيلم ؟ ذلك متأخر جداً
لكني سأهاتفه مرة أخرى
أتعشيتي ؟ أتريدين بعض الشاي ؟
‫-‬ هاي ، أحضري بعض الطعام ‫-‬ حسنا
اجلسي
سون شين ، أتريدين الذهاب لرؤية الطابق العلوي ؟
أنا من قام بتزيين غرفتك
فقط فيما لو أردتي المبيت هنا
لا . في الحقيقة ، لقد قمت بتزيين غرفتك لأني أردتك أن تعيشي هنا معي
أتريدين رؤية ذلك ؟
لم تكن لديك غرفتك الخاصة في المنزل الآخر ، أليس كذلك ؟
أتعلمين كيف أشعر الآن ؟ أريد أن أفعل كل شيء من أجلك
لكنك حاولتي تجنبي والهرب بعيداً عني ، أتعلمين كم كنت حزينة ؟
أهذا ما تريدينه ؟
ماذا ؟
إذاً سأفعله
إذا كنتي تريدين مني القدوم إلى هنا والعيش معك ، سأفعل
إذا أردتي مني أن أقوم بالتمثيل ، سأفعل
حقاً ؟
نعم اسمحي لي
افعلي كل شيء تريدين فعله لي
سأقبل كل شيء تريدين فعله من أجلي
سون شين
ss501fansubs الترجمه مقدمه من فريق
JoJo : ترجمة SPECIAL : ترجمة
Kim-nona : ترجمة ترجمة : ميرو
Rayed : تدقيق انتاج ورفع : أميره